咨询热线 400-889-3660
发布时间：2022-01-18 14:57:31 热度：698
作者：小雅和英美友人
(1) Setting 挡位
The fan speed for the AC has four settings.
空调的风速有四挡。
The lamp on the end table has three settings: high, medium, and low.
床头灯有三挡：高、中、低。
(2) 我们还可以用option-选项这个词表达同样的意思。
The fan speed for the AC has four options.
空调的风速有四种选择。
The lamp on the end table has three options: high, medium, and low.
床头灯有三种选择：高、中、低。
(3) Level 级
Level仅适用于床头灯亮度的例子，不适用于空调风速的例子，我们团队的母语者也说不出来原因，所以我们尽量避免将“挡位”翻译为level。
The lamp on the end table has three levels: high, medium, and low.
床头灯有三级：高、中、低。
另外，在中文中，我们会说把风扇调到2“挡”，但是英文中直接说数字2。
Turn the fan down to 2.
把风扇调到2挡。
#pgc-card .pgc-card-href { text-decoration: none; outline: none; display: block; width: %; height: %; } #pgc-card .pgc-card-href:hover { text-decoration: none; } /*pc 样式*/ .pgc-card { box-sizing: border-box; height: px; border: 1px solid #e8e8e8; position: relative; padding: 20px 94px 12px px; overflow: hidden; } .pgc-card::after { content: " "; display: block; border-left: 1px solid #e8e8e8; height: px; position: absolute; right: 76px; top: 20px; } .pgc-cover { position: absolute; width: px; height: px; top: 0; left: 0; background-size: cover; } .pgc-content { overflow: hidden; position: relative; top: 50%; -webkit-transform: translateY(-50%); transform: translateY(-50%); } .pgc-content-title { font-size: 18px; color: #; line-height: 1; font-weight: bold; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; } .pgc-content-desc { font-size: 14px; color: #; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; padding-top: 9px; overflow: hidden; line-height: 1.2em; display: -webkit-inline-box; -webkit-line-clamp: 2; -webkit-box-orient: vertical; } .pgc-content-price { font-size: 22px; color: #f; padding-top: 18px; line-height: 1em; } .pgc-card-buy { width: 75px; position: absolute; right: 0; top: 50px; color: #; font-size: 14px; text-align: center; } .pgc-buy-text { padding-top: 10px; } .pgc-icon-buy { height: 23px; width: 20px; display: inline-block; background: url(); }
